[2018年考研英语一阅读翻译]2018年考研英语拓展阅读：虚拟现实将是企业的未来？

PCI-Suntek Technology hit it big when it became a major supplier of the Guangzhou 2010 Asian Games, providing innovative IT solutions for the city’s transportation and public security systems during the event.
　　在成为广州2010年亚运会的主要供应商之时，佳都新太科技就做大了，它为城市的运输和公共安全提供创新信息技术解决方案。
　　Before that, the company was a distributor of information technology products for international giants such as Apple and IBM.
　　在此之前，该公司是国际巨头的信息技术产品经销商，如苹果公司和国际商业机器公司。
　　"Being a distributor of IBM and Apple won’t make you big profits in the long term. We started investing a lot in research and development of smart solutions for public facilities in the early 1990s," said Liu Bin, assistant president of PCI-Suntek Technology.
　　佳都新太科技总裁助理刘斌(音译)表示：“从长远来说，成为国际商业机器公司和苹果公司的经销商不会获得很大收益。在20世纪90年代早期，我们就开始了大力投资公共设施智能解决方案的研发。”
　　“The company’s core intelligent technologies and products are now widely used in such areas as transportation, public safety and city management, covering more than 90 cities in China and the Asia-Pacific region.”
　　“现在，公司的核心智能技术和产品在运输、公共安全和城市管理这些领域运用十分广泛，覆盖了中国和亚太地区的90多个城市。”
　　According to Liu, the Shanghai-listed company’s sales of smart solutions and products would surpass 10 billion yuan ($1.47 billion) in 2017.
　　据刘斌(音译)介绍，在上海上市的佳都新太科技的智能解决方案和产品销售在2017年将超过100亿元(14.7亿美元)。
　　"Virtual reality is not all about internet-based entertainment. We will integrate the technology into various sectors such as education, automobiles, tourism, medicine and health, aiming to explore new business growth," Zang said.
　　“虚拟现实不完全是基于互联网的娱乐。我们将把技术与各行业结合，如教育、汽车、旅游、医药和卫生，旨在探索新的业务发展。”
　　"Virtual reality will be a big market in the near future. We will make greater investments in R&D to develop new technological innovations and solutions in new sectors."
　　“在不久的将来，虚拟现实将会成为一个巨大的市场。我们将投入更多的资金用于研发，在新的行业开发新的技术创新和解决方案。”
　　Technology companies in Guangzhou have become a strong force in the local economy as the city has been transforming its industrial structure.
　　由于产业结构的转变，广州的各大技术公司已经成为了当地经济发展的强大力量。
　　By the end of 2015, the city had developed nearly 2,000 high and new technology enterprises, according to local government sources.
　　根据当地政府，到2015年末，广州已经有近2000家高新技术企业。

本文来源：https://www.wddqw.com/cazO.html