2016年6月英语六级翻译真题及答案|2016英语六级翻译新题型预测：筷子

中国人使用筷子已经有3000多年的历史了。中国的筷子夹菜的一端是圆的，象征着天；另一端是方的，象征着地。这是因为，维持充足的食物供应是天地之间最重要的事情。中国有个古老的风俗，女子出嫁时要用筷子当嫁妆，因为“筷子”与“快子”谐音。根据中国的餐桌礼仪，吃饭时一直握着筷子是不礼貌的。将菜送入口中后，应立刻把筷子放下。吃饭时，用筷子指着别人会对其造成冒犯。 　【翻译词汇】 　　筷子 chopsticks 　　维持 maintain 　　充足的 adequate 　　嫁妆 dowry 　　谐音 be pronounced the same as 　　餐桌礼仪 table manners 　　不礼貌的 impolite 　　冒犯 offend

本文来源：https://www.wddqw.com/sHex.html