Both the absolute cost of healthcare and the share of it borne by families have risen and newly fashionable health-savings plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families' future healthcare.
【分析】并列句。前一分句的主干是the cost and the share... have risen。后一分句的主干是 health-savings plans are spreading from...to...,其后的 with...结构作伴随状语。
【译文】医疗保健的实际支出和需要家庭承担的份额增加了—而新近流行的医疗储蓄计划正从立法大厅蔓延到沃尔玛职工,但是同时可免除项目更多了,家庭未来医疗保健的投资风险也更高了。
【点拨】注意句中的几个表达:healthcare意为“医疗保险”,health saving意为“医疗储蓄”,legislative halls意为“立法机构”,在美国指国会。
正在阅读:
2020年红十字会半年工作总结_红十字会半年工作总结12-16
改革开放四十周年心得范例集合08-29
我学会了骑自行车作文600字07-07
感谢“曾经”作文600字01-10
从陌生到熟悉作文800字08-07
妈妈也犯错作文500字11-09
读书游山,用功皆在一心,有关读书名言警句05-31
2023年福建龙岩中级会计考试准考证打印时间:8月20日-9月10日08-15
我酷爱读书作文600字12-01