2017年英语专业四级真题及答案(作答题):2017年英语专业四级翻译辅导：容易译错的句子1
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
1.翻译：
A：He drugged David’s tea.
B：You don’t say(so)!
[误译]
A：他在戴维的茶中放了毒。
B：你不要(乱)说!
[愿意]
A：他在戴维的茶中放了毒。
B：真的吗!
[说明] You don’t say (so)! 是口语，表示惊讶，意为“真的吗”，“不会吧”，“什么”等等。
2.翻译：
A：Shirley is a clever girl.
B：B：You can say that again.
[误译] A：雪莉是个聪明的女孩子。
B：你可以再说一遍。
[愿意] A：雪莉是个聪明的女孩子。
B：你说得对。
[说明] You can say that again. 是口语，与“You said it.”同义，意为“你说得对。“，“你说
得不错。”
 本文来源：https://www.wddqw.com/COyn.html 正在阅读： 介绍家人的作文二年级200字,介绍家人的作文二年级10-15 剪纸作文400字六年级作文|剪纸作文500字六年级三篇07-28 2018年中考成绩查询入口网站-2018年上海黄浦中考成绩查询网址:https://www.shmeea.edu.cn/06-08 [医院护理个人年度总结从政治纪律方面]医院护理个人年度总结11-23 留学美国新生如何快速融入生活？12-19 初一写人作文：小猫女的周记（二）01-05 2023年北京中国气象局气象宣传与科普中心中国气象报社招聘应届生公告03-09 2022上半年新疆教师资格证面试成绩查询入口【查分时间6月15日起】05-24
上一篇：大学青协敬老院活动总结
下一篇：初中环保作文：合理利用和保护森林资源
相关热搜
推荐文章
热门阅读
|