[新概念第一册课文翻译及读书笔记]新概念第一册课文的翻译及学习笔记：Lesson33

【#新概念英语# 导语】为了方便同学们的学习，©文档大全网为您整理了新概念英语频道面的新概念第一册课文翻译及学习笔记，希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

　　【课文】

　　Itisafinedaytoday.

　　Therearesomecloudsinthesky,

　　butthesunisshining.

　　Mr.Jonesiswithhisfamily.

　　Theyarewalkingoverthebridge.

　　Therearesomeboatsontheriver.

　　Mr.Jonesandhiswifearelookingatthem.

　　Sallyislookingatabigship.

　　Theshipisgoingunderthebridge.

　　Timislookingatanaeroplane.

　　Theaeroplaneisflyingovertheriver.

　　【课文翻译】

　　今天天气好。

　　天空中飘着几朵云，但阳光灿烂。

　　琼斯先生同他的家人在一起。

　　他们正在过桥。

　　河上有几艘船。

　　琼斯先生和他的妻子正在看这些船。

　　莎莉正在观看一艘大船。

　　那船正从桥下驶过。

　　蒂姆正望着一架飞机。

　　飞机正从河上飞过。

　　【生词】

　　dayn.日子

　　cloudn.云

　　skyn.天空

　　sunn.太阳

　　shinev.照耀

　　withprep.和……在一起

　　familyn.家庭(成员)

　　walkv.走路，步行

　　overprep.跨越，在……之上

　　bridgen.桥

　　boatn.船

　　rivern.河

　　shipn.轮船

　　aeroplanen.飞机

　　flyv.飞

　　【知识点讲解】

　　1.fineday,意思是好天气、晴天;

　　2.but,意思是“但是”，用以表述句子与句子之间的转折关系;

　　3.bewithsb.意思是“和谁在一起”;

　　4.lookatsth.看着……

　　5.someclouds,几朵云。some可以修饰可数名词，也可以修饰不可数名词。

本文来源：https://www.wddqw.com/IuHX.html