新概念第一册课文翻译及读书笔记_新概念第一册课文的翻译及学习笔记：Lesson31

【#新概念英语# 导语】为了方便同学们的学习，©文档大全网为您整理了新概念英语频道面的新概念第一册课文翻译及学习笔记，希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

　　【课文】

　　JEAN:Where'sSally,Jack?

　　JACK:She'sinthegarden,Jean.

　　JEAN:What'sshedoing?

　　JACK:She'ssittingunderthetree.

　　JEAN:IsTiminthegarden,too?

　　JACK:Yes,heis.

　　He'sclimbingthetree.

　　JEAN:Ibegyourpardon?

　　Who'sclimbingthetree?

　　JACK:Timis.

　　JEAN:Whataboutthedog?

　　JACK:Thedog'sinthegarden,too.

　　It'srunningacrossthegrass.

　　It'srunningafteracat.

　　【课文翻译】

　　琼：杰克，萨莉在哪儿?

　　杰克：她在花园里，琼。

　　琼：她在干什么?

　　杰克：她正在树荫下坐着。

　　琼：蒂姆也在花园里吗?

　　杰克：是的，他也在花园里。他正在爬树。

　　琼：你说什么?谁在爬树?

　　杰克：蒂姆在爬树。

　　琼：那么狗呢?

　　杰克：狗也在花园里。它正在草地上跑，在追一只猫。

　　【生词】

　　gardenn.花园

　　underprep.在……这下

　　treen.树

　　climbv.爬，攀登

　　whopron.谁

　　runv.跑

　　grassn.草，草地

　　afterprep.在……之后

　　acrossprep.横过，穿过

　　catn.猫

　　【知识点讲解】

　　1.今天要学习一个重要的语法点：现在进行时态。在英语中，要表达正在发生的动作或事件，需要用这个时态。这个时态的基本格式是：

　　be动词现在时+动词的现在进行时态

　　简单一点说就是"am/are/is+动词ing形式"。比如课文中的"She'ssitting...""He'sclimbing...""It'srunning..."

　　动词变成现在进行时态基本格式就是在后面直接加ing，比如climb-climbing,walk-walking,catch-catching...

　　如果动词以e结尾，则去掉e加ing，比如give-giving,move-moving...

　　如果动词只有一个元音字母，并在其后跟一个辅音字母，则将辅音字母双写、再加ing。比如run这个字，它只有一个元音字母u，后面跟了一个辅音字母n，所以它的ing形式是running。同理还有sit-sitting,shop-shopping,swim-swimming.

　　最后一条规则看似复杂，但其实这样的动词并不多，尤其在初级阶段。大家只需要看到一个、记住一个就好。

　　2.Whatabout...?是一种省略的用法。一般用于提及已谈论过的事物，后面可以跟物品、也可以跟人。文中Whataboutthedog?实则是在询问Whatisthedogdoinginthegarden?和前面两个问小孩的问题一样。所以为了避免重复，这里只问Whataboutthedog?

　　3.Ibegyoupardon?意思是“什么?再说一遍”——在口语中一般简单说成“pardon?”或者"sorry?"

本文来源：https://www.wddqw.com/muHX.html