Progress in both areas is undoubtedly necessary for the social, political, and intellectual development of these and all other societies; however, the conventional view that education should be one of the very highest priorities for promoting rapid economic development in poor countries is wrong.
【分析】并列复合句。分号连接两个并列分句。前一分句是简单句,其主干为 Progress isnecessary...,for...为该分句的状语;后一分句的主干为 the conventional view...is wrong,that 引导的同位语从句补充说明 view。
【译文】对于这些国家及所有其他国家的社会、政治和学术发展来说,经济和教育这两个领域取得的进步无疑都是必须的。然而,认为在贫穷国家里,教育应该放在首位推动经济增长的传统观点是错误的。
【点拨】priority 是重点词汇,意思是“优先(权),重点;优先考虑的事情”,a high/top priority 指“优先考虑的事”,give top priority to 指“优先考虑”,have/take priority over“比...优先”。
正在阅读:
2021福建省泉州市教育基金会特殊教育专项基金奖教奖学助学对象的公示09-13
关于读书的作文600字05-15
关于2022年上海市中等学校高中阶段招生补报名延期进行的公告04-28
黑龙江哈尔滨2019年6月证券从业准考证打印网址:中国证券业协会10-07
生动的早教故事五篇09-29
什么给我的启示作文500字07-11
初二状物作文:小鸟的遭遇_1200字10-31
2018年高中生秋季开学第一课:创造向未来精彩来袭07-21
2023年教师辞职信范文(精选10篇)10-13