[2017年专业英语四级真题]2017年专业英语四级阅读翻译分析3

副标题:2017年专业英语四级阅读翻译分析3

时间:2023-10-26 05:15:01 阅读: 最新文章 文档下载
说明:文章内容仅供预览,部分内容可能不全。下载后的文档,内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的,是否完整无缺。

Like most consumers, she finds little time to shop, and when she does, she’s on the hunt for "cute stuff that isn’t too expensive."

主干:she finds little time (to shop) and...she’ on the hunt (for)...

本句较短,却同时包含了并列结构和主从复合结构。连词and连接两个并列的分句。第二个分句带有一个when引导的时间状语从句。

译文:和大多数消费者一样,她平时很少有时间逛街购物,即便是她有空去逛的时候,也只是淘一淘“物美价廉的东西”。

本文来源:https://www.wddqw.com/LAyO.html