If you were to examine the birth certificates ofevery soccer player in 2006's World Cuptournament, you would most likely find anoteworthy quirk:elite soccer players are mostlikely to have been born in the earlier months of theyear than in the later months.
【分析】复合句。if引导的条件句用了虚拟语气 (were);主句中冒号后的内容是对quirk的补充说明。
【译文】如果仔细查看一下2006年世界杯联赛每个足球运动员的出生证明,你很可能会发现一个值得注意的奇怪现象:出色的足球运动员大都在一年的头几个月出生而不是后几个月。
【点拨】certificate意为“证书;证明书;凭证”,birth certificate意为“出生证”。
正在阅读:
2018湖北省武汉工程大学招聘报名12月14日截止09-20
冬天里的花蕾作文1000字12-10
2017河北护士资格证考试准考证打印时间:4月12日-5月6日08-13
煮在火锅里的城市作文800字05-13
鲸的自述作文300字08-16
抓不住的时间作文500字10-23