【#四六级考试# 导语】2017年12月四级考试马上到来了,为了让同学们更好准备四级考试,©文档大全网特别整理了《2017年12月英语四级翻译练习:中国父母》,希望可以为大家带来帮助, 预祝大家高分通过考试。
翻译真题:
中国父母往往过于关注孩子的学习,以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的()要求就是努力学习,考得好,能上大学。他们相信这是为孩子好,因为在中国这样(竞争)激烈的社会里,只有成绩好才能保证前途光明。中国父母还认为,如果孩子能在社会上(取得)大的成就,父母就会受到尊敬。因此,他们愿意牺牲自己的时间、爱好和兴趣,为孩子(创造)更好的条件。
参考译文:
Chinese parents have frequently tended to pay too much attention to their children's study, sothat children don't help them do the housework. Their only requirement for their children is tostudy hard, perform well in the exams, and go to a famous/prestigious university. Theybelieve it is good for their children, because in such a highly competitive society, only goodresults could ensure a promising future. Chinese parents also believe that parents will behonored if their children can achieve great success in society. Therefore, they are willing tosacrifice their own time, hobbies and interests, to create much better conditions for children.
2017年12月英语四级翻译练习:中国父母.doc正在阅读:
重庆九龙坡2020年10月自考报名时间:9月1日-15日01-23
2019七夕情人节唯美祝福语03-30
我还是那个我作文01-17
1-3岁宝宝学的唐诗含译文09-27
中国注册税务师协会:2021年广西税务师报名时间为5月10日至7月9日07-11
竣工庆典仪式主持词结束语07-31
我们的班集体作文400字08-02