At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors.
【分析】简单句。动名词短语listening through earphones…作句子的主语;句子谓语和宾语分别为encourages和kids;不定式短语to stay…作宾补。
【译文】同时,用耳机长时间听同一种单调的音乐节拍会使孩子沉浸在自己的幻想中而不去追求其他的东西。
【点拨】beat可作名词和动词,且意义较丰富,本句中,该句用作名词,意为“音乐节拍”。