必修1·《诗经两首·静女》归纳练习 一、通假字 1.爱而不见 爱： 见： ．．2.说怿女美 说： ．．女 3.自牧归荑 归： ．4.匪女之为美 匪： 女： ．．二、实词 1.静女其姝．．．． 静女： 其姝： 2.俟．我于城隅．． 俟： 城隅： 3.搔首踟蹰．． 踟蹰： 4. 静女其娈． 娈： 5. 贻．我彤管 贻： 6. 彤管．．有炜． 彤管： 炜: 7. 说怿．．女美 说怿： 8. 自牧．归荑． 牧： 9. 洵．美且异 洵： 三、翻译全诗 静女其姝，俟我于城隅。 译： 爱而不见，搔首踟蹰。 译： 静女其娈，贻我彤管。 译： 彤管有炜，说怿女美。 译： 自牧归荑，洵美且异。 译： 匪女之为美，美人之贻。 译： 荑： 必修1·《诗经两首·静女》归纳练习答案 一、通假字 1.爱而不见 爱：通“薆”隐藏，遮掩。 见：通“现”，出现。一说是看见。 ．．2.说怿女美 说：通“悦”，和“怿”一样，都是“喜爱”的意思。 ．．女：通“汝“，你。 3.自牧归荑 归：通“馈”，赠送。 ．4.匪女之为美 匪：通“非”。 女：通“汝“，你。 ．．二、实词 1.静女其姝 静女：文雅的姑娘。 ．．．．其姝：姝,美丽。其,形容词词头。下面“静女其娈”的“其”用法相同。 2.俟我于城隅 俟：等待，等候。 ．．．城隅：城上的角楼。一说是城边的角落。 3.搔首踟蹰 踟蹰：亦作“踟躇”，心里迟疑，要走不走的样子。 ．．4. 静女其娈 娈：美好。 ．5. 贻我彤管 贻：赠送。 ．6. 彤管有炜 彤管：红色的管萧。管，有人说是茅草。 ．．．炜:鲜明有光的样子。 7. 说怿女美 说怿：喜爱。说，通“悦”，和“怿”一样，都是喜爱的意思。 ．．8. 自牧归荑 牧：野外放牧的地方。 荑：初生的茅草。 ．．9. 洵美且异 洵：的确，确实。 ．三、翻译全诗 静女其姝，俟我于城隅。 译：美丽姑娘真可爱， 她约我到城头来。 爱而不见，搔首踟蹰。 译：故意躲藏逗人找， 惹我挠头又徘徊。 静女其娈，贻我彤管。 译：美丽姑娘真好看， 送我一只小彤管。 彤管有炜，说怿女美。 译：彤管红红闪亮光， 让人越看越喜欢。 自牧归荑，洵美且异。 译：牧场归来送我荑， 荑草美得真出奇。 匪女之为美，美人之贻。 译：不是荑草真的美， 美人送我含爱意。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0157b76faf1ffc4ffe47ac71.html