嵇康《琴赋（并序）》注释 台州古琴学会梁劲 注：现代人阅读古文有两大障碍，一是读音，二是词义。此两者，常令人望而生畏、敬而远之。嵇康《琴赋》为琴史重要文献，习琴者能通读者无几，且网上流传各种嵇康《琴赋》文本，往往注音、释义不全，且错漏较多。为此特根据唐健垣所编《琴府》收录的《琴赋》影印本，对生僻字、词加以注音、简单释义，不求旁征博引、深入浅出，但求点到为止、琴友们据此能大致领略《琴赋》的文采与思想。本人水平不限，文中注释不一定正确。不当之处，敬请指正！ 余少好音声，长而翫（wán，习也）之。以为物有盛衰，而此无变；滋味有厌，而此无倦。可以导养神气，宣和情志，处穷独而不闷者，莫近于音声也。是故复之而不足，则吟咏以肆志；吟咏之不足，则寄言以广意。然八音之器，歌舞之象，历世才士，并为之赋颂。其体制风流，莫不相袭。称其才干，则以危苦为上；赋其声音，则以悲哀为主；美其感化，则以垂涕为贵。丽则丽矣，然未尽其理也。推其所由，似元不解音声；览其旨趣，亦未达礼乐之情也。众器之中，琴德最优。故缀叙所怀，以为之赋。其辞曰： 惟椅梧（椅树和梧桐）之所生兮，託峻岳之崇冈。披（开）重 壤（厚地）以诞载（出生）兮，参辰极（北斗）而高骧（xiāng腾飞）。含天地之醇和兮，吸日月之休光（盛美的光华）。郁（草木丛生）纷纭（多盛）以独茂兮，飞英蕤（蕤：草木开花貌）于昊苍（苍天）。夕纳（纳：藏）景于虞渊（古代神话传说中日落之处）兮，旦晞干（晞： 晒干；干：树干）于九阳（天地的边沿）。经千载以待价兮，寂（寂然）神跱（神跱：神灵所树立，跱zhì）而永康。且其山川形势，则 盘纡（纡回曲折）隐深（幽深），崔嵬（高耸，嵬wãi）岑嵒（嵒，yán， 岩的异体字。岑嵒，山势险峻貌）。互岭巉（chán）岩，岞崿（zuîâ） 岖崟（yín，以上皆山石险峻之意）。丹崖崄巇（xiǎnxī，险峻崎岖）， 青壁万寻。若乃重巇增起，偃蹇（yǎn jiǎn，高耸）云覆。邈隆 崇以极壮，崛巍巍而特秀（隆崇、巍巍，皆指高大；秀，出也）。蒸灵液以播云，据神渊而吐溜（涌出水流）。尔乃颠波奔突，狂赴争流。触岩抵隈（wēi，山水等弯曲的地方），郁怒（气势盛积）彪休（水势壮阔）。汹涌腾薄（上下起伏），奋沫扬涛。瀄汩（zhìgǔ， 水流激荡貌）澎湃，蜿蟺（wāndàn，屈曲盘旋貌）相纠。放肆大川， 济乎中州。安回徐迈，寂尔长浮。澹（dàn，水波纡缓）乎洋洋，萦抱（环抱）山丘。详观其区土（土地）之所产毓（yù，同“育”），奥宇（奥，藏也；宇，居也）之所宝殖。珍怪琅玕（lánggān），瑶 瑾（琅玕瑶瑾皆美玉）翕赩（光色盛貌。赩 xì）。丛集累积，奂衍（满 布）于其侧。若乃春兰被其东，沙棠殖其西，涓子（齐人，好饵术，著有《琴心》三篇）宅其阳，玉醴（甘泉）涌其前，玄云（浓云） 荫其上，翔鸾集其巅，清露润其肤，惠风流其间。竦肃肃以 静谧，密微微其清闲。夫所以经营其左右者，固以自然神丽，而足思愿（思愿：愿意，想望）爱乐（ yào，喜好）矣。于是遁世之 士，荣期（春秋隐士荣启期，有荣期三乐之典故）绮季（汉初隐士，“商山 四皓”之一）之俦（chïu，同辈），乃相与登飞梁，越幽壑，援琼 枝（传说中的玉树），陟（zhì，登高）峻崿（高峻的山崖），以游乎其下。周旋永望（远望），邈若凌飞。邪睨（nì，斜视）昆仑，俯阚（kàn，同“瞰”）海湄。指苍梧之迢递（遥远），临迴江之威夷 （陵夷，衰颓）。悟时俗之多累，仰箕山（典出许由，其不受尧之禅让，隐居箕山）之余辉。羡斯岳之弘敞（高大宽敞），心慷慨以忘归。 情舒放而远览，接轩辕之遗音。慕老童（神话人物，居騩山，其音 常如钟磬，其下多积蛇）于騩（guī）隅，钦泰容（黄帝乐师）之高吟。 顾兹梧而兴虑，思假物以託心。乃斫孙枝（树干上长出的新枝），准量（计量）所任，至人（庄子曰：不离于真谓之至人）摅思（运思，摅 shū），制为雅琴。乃使离子（离娄，黄帝时人，能视百里之外见秋毫之末）督墨（督，校正；墨：木工用的绳墨），匠石（古代名“石”的巧匠） 奋斤（斤，斧头），夔襄（夔与师襄并称。夔，舜时乐官；师襄，春秋鲁乐 官）荐法（传授方法），般倕［巧匠鲁班(公输般)与舜臣倕之并称，倕chuí］ 骋神（施展神奇的技巧），锼会（锼镂其缝会也，锼sōu）裛厕（裛yì， 缠绕；厕，同“侧”），朗密调均。华绘雕琢，布藻垂文。错以 犀象（犀角、象牙），藉以翠绿（翠和绿两种颜色）。弦以园客（传说 中的仙人，与神女一同，用神蛾之籽养蚕，喂五色草，蚕茧大如酒坛）之丝， 徽以钟山（北陆无日之地，出美玉）之玉。爰（yuán，于是）有龙凤之 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2e2b9c18941ea76e59fa04b7.html