日语“~~上”句式结构的汉译研究

时间：2023-05-07 00:52:11 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：蔡凤香黄森文

作者机构：浙江宁波宁波大学外语学院,315211 出版物刊名：现代语文：下旬．语言研究页码：145-147页年卷期：2015年第3期

主题词：方位词“上” 日语“~~上”句式结构汉译

摘要：汉日语言中的“上”都可用作方位名词，且意义也较相近。但在各自语言的发展过程中，却都呈现出不同的变化趋势，因此需要对二者的互译进行研究。本文以日语中“～～上”句式结构为原型，通过分析添加的日语格助词成分的不同，整理出七条日语“～～上”句式结构，并对其给出恰当的汉译归类，以期促进汉日语言交流。