古诗晋书翻译赏析 《晋书》，中国的二十四史之一，唐房玄龄等人合着，作者共二十一人[1]。记载的历史上起三国时期司马懿早年，下至东晋恭帝元熙二年（420年）刘裕废晋帝自立，以宋代晋。该书同时还以“载记”形式，记述了十六国政权的状况。原有叙例、目录各一卷，帝纪十卷，志二十卷，列传七十卷，载记三十卷，共一百三十二卷。后来叙例、目录失传，今存一百三十卷。 《晋书》由房玄龄等人负责监修，组织一批史家和学者，以南朝齐人臧荣绪所写的《晋书》为蓝本，同时参考其他诸家晋史和有关著作，“采正典与杂说数十部”，兼引十六国所撰史籍，从贞观二十年（公元646年）开始撰写，至贞观二十二年（公元648年）写成。唐太宗亲自为《晋书》的《宣帝纪》《武帝纪》《陆机传》《王羲之传》分别写了史论。《晋书》问世后，“言晋史者，皆弃其旧本，兢从新撰”。 《二十四史》丛刊本有四种：一位武英殿本，一为商务印书馆的百衲本，一为中华书局的点校本，一为汉语大词典出版社的出版中的全译本。四种刊本的目录、标题、版式各有异同，也不断发展，现以当今最普及的中华本为例，又鉴于排版所限，略去版式部分，单列出《晋书》大体的目录、标题如下： 慕容宝传 慕容垂传 吕光传 李特传 姚兴传 苻坚传 石勒传 刘元海传 卢循传 桓玄传 桓温传 王敦传 林邑国传 倭人传 鸠摩罗什传 佛图澄传 陶潜传 戴逵传 鲁褒传 孙登传 顾恺之传 袁宏传 1 左思传 吴隐之传 曹摅传 胡威传 乐道融传 刘敏元传 王豹传 嵇绍传 张轨传 殷仲堪传 刘牢之传 王恭传 车胤传 习凿齿传 干宝传 孙盛传 司马彪传 陈寿传 朱序传 朱伺传 桓伊传 桓宣传 王献之传 王羲之传 谢玄传 谢琰传 谢安传 谢尚传 殷浩传 何充传 顾众传 王彪之传 王述传 庾亮传 葛洪传 郭璞传 周硵传 顾荣传 郗鉴传 温峤传 陶侃传 刘弘传 王导传 段匹石单传 李矩传 祖逖传 刘琨传 张方传 李含传 张辅传 齐王传 赵王伦传 汝南王亮传 周处传 罗宪传 孙楚传 江统传 张载传 潘岳传 夏侯湛传 陆云传 陆机传 愍怀太子传 束皙传 挚虞传 皇甫谧传 郭象传 谢鲲传 刘伶传 向秀传 嵇康传 阮瞻传 阮咸传 阮籍传 向雄传 傅咸传 傅玄传 李重传 刘颂传 刘毅传 王衍传 王戎传 山涛传 王氵睿传 王济传 刘磡传 杨骏传 荀勖传 荀硵传 王沈传 张华传 卫磞传 裴磝传 裴秀传 杜预传 羊祜传 石崇传 何曾传 王祥传 康献褚皇后传 武悼杨皇后传 宣穆张皇后传 恭帝纪 安帝纪 孝武帝纪 明帝纪 愍帝纪 怀帝纪 《晋书》简介 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/71526478aa114431b90d6c85ec3a87c240288a90.html