宇文所安的中国文论英译研究——以《文赋》为例

时间：2022-12-07 05:17:10 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

A Study of Stephen Owen＇s English Translation of Chinese Literary Theory—— With the Example of The

Poetic Exposition on Literature

作者：岳曼曼[1,2]

作者机构：[1]湖南师范大学外国语学院,湖南长沙40081;[2]湖南文理学院国际学院出版物刊名：湖南师范大学社会科学学报页码：126-130页年卷期：2018年第3期

主题词：宇文所安;《文赋》;诗学翻译

摘要：宇文所安是以中国古代文论研究和翻译而蜚声西方学界的翻译家,形成了关于中国古代文论的翻译思想。他通过对《文赋》英译本中字词、句调精神以及修辞这三个层面的诗学翻译手法,向西方世界英语读者重构了《文赋》中蕴含的诗学内涵以及再现了中国古典文论的诗性特质。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/990686fafd00bed5b9f3f90f76c66137ef064fef.html

相关文章：

正在阅读：

宇文所安的中国文论英译研究——以《文赋》为例01-01

小学数学教师随笔：课堂探究应注意什么01-01

苏州中学网课有感01-01

最美的告白文美文欣赏01-01

语文人教版一年级上册提手旁和足字旁01-01

老人与海梗概培训资料01-01

麦琪的礼物中文版 01-01

给医生的锦旗怎么写01-01

荷兰留学当地教育制度及专升硕的项目介绍01-01

上一篇：宇文所安英译《杜甫诗》之格律下一篇：宇文所安的中国文论英译研究——以《文赋》为例