“海老”和“虾”的区别

时间：2022-12-28 11:54:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

「海老」と「蝦」の違い

日本作为盛产鱼虾的岛国而闻名。说起“虾料理”，琳琅满目，名目繁多。炸虾，番茄酱炒虾，龙虾拼盘等五花八门。那么，表示“虾”的日语单词又是什么呢？我们仅从字面来判断，能够很容易判断出“蝦”的意思来，可是你知道“海老”也同样是虾的意思吗？

无论是“蝦”还是“海老”，日语中都称作“えび”。其实学习过英语的朋友都知道，英文中是分“lobster”“prawn”和“shrimp”三种虾的，具体来说像龙虾，扇虾，小龙虾等，凡是行走的虾，称作“lobster”；而凡是游动的虾，称作“prawn”；至于小虾类，则称作“shrimp”。用日语来表达的话，一句话，行走的虾写作“海老”，游动的虾写作“蝦”。