意大利汉学家马丁·贝内迪克特唐诗意译研究

时间：2022-04-27 02:16:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：谷倩兮

作者机构：大连外国语大学意阿语系,辽宁大连116044 出版物刊名：牡丹江大学学报页码：49-51页

年卷期：2015年第7期

主题词：马丁·贝内迪克特唐诗译介意大利

摘要：马丁·贝内迪克特是最早用意大利语全面介绍唐诗的汉学家,他的《唐诗三百首》全译本有力地推动了唐诗在意大利的传播。他的译诗理解透彻、翻译准确、语言简朴、形式灵活,符合译文读者的接受习惯,堪称典范,对后世影响深远,对意大利的唐诗译介和汉学研究具有重要意义。