语音修辞翻译的限度——以《红楼梦》回目英译为例

时间：2022-04-22 05:04:21 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

Limitation in Phonetic and Rhetoric Translation --A Case Study of Translation of Chapter Titles in Hongloumeng

作者：胡春兰

作者机构：商洛学院语言文化传播学院,陕西商洛726000 出版物刊名：安康学院学报页码：73-76页

年卷期：2017年第2期

主题词：语音修辞翻译限度《红楼梦》回目

摘要：通过英汉语音修辞的比较,论述语音修辞的可译性及其限度,并从《红楼梦》两个英语全译本中选取回目中几组典型的语音修辞手法为例,分析语音修辞的翻译限度和译者的处理方式。