Features of Oral Style in Chinese Compositions Written by CSL Learners 作者：马明艳 作者机构：宁夏大学人文学院,宁夏银川750021 出版物刊名：汉语学习 页码：81-90页 年卷期：2017年 第1期 主题词：汉语学习者 书面语 口语化 语体 摘要：“口语化”倾向是第二语言学习者书面语篇中较为普遍的语体表现。本文以语气词、第一/第二人称代词、介词为参数采用语料库数据对比分析的方式,考察汉语作为第二语言学习者书面作文的“口语化”倾向。汉语学习者书面语料与母语者书面语料和口语语料的对比结果显示,汉语学习者汉语书面语篇中语气词、第一/第二人称代词以及介词的使用与母语者书面语存在很大差异,呈现书面语体向口语体偏离的态势。三个参数在汉语学习者不同分数段作文中的分布显示,语气词和介词的使用频度与学习者语言程度呈正向关联的发展趋势,而第一/第二人称单数代词的使用频度与学习者汉语水平未见显著性关联。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c12656ebbed126fff705cc1755270722182e5923.html