文学空白论与诗歌翻译

时间：2022-11-11 16:18:16 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

文学空白论与诗歌翻译

陈德用

【期刊名称】《滁州学院学报》【年(卷),期】2006(008)002

【摘要】文学作品的意义未定性与意义空白对诗歌翻译有一定的影响.同一诗歌进行不同翻译有其合理性.同一诗歌翻译的多样性并不是无限的,它受原作品意义空白域的限制,只能在意义空白域许可的范围内进行翻译. 【总页数】4页(P65-68) 【作者】陈德用

【作者单位】安徽科技学院,外国语学院,安徽,凤阳,233100 【正文语种】中文【中图分类】H059 【相关文献】

1.如何翻译王维诗歌中的"空白美" [J], 江炜蔚

2.比较文学视野中的彝语诗歌翻译研究——以彝语诗歌《招魂》的英译为例 [J], 潘英;章罗生

3.结构化翻译语境中文学翻译意义空白的填补 [J], 赵静;路东平

4.宇文所安英译唐诗空白的翻译策略——以孟郊诗歌的翻译为例 [J], 魏家海;赵海莹

5.宇文所安英译唐诗空白的翻译策略——以孟郊诗歌的翻译为例 [J], 魏家海;赵海莹

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c7919aa35df7ba0d4a7302768e9951e79b89691f.html

相关文章：

正在阅读：

文学空白论与诗歌翻译01-01

15条让你敞开心扉的经典励志语录01-01

《走进化学实验室》优秀教案01-01

小学体育老师工作随笔在我的视角下对比一下一二四六年级01-01

厨师实习周记大全01-01

语文《荷花》课文相关01-01

三年级数学下册《速度、时间和路程》习题01-01

有理数的乘方意义和运算01-01

初中作文辅导古诗鉴赏：《渡浙江问舟中人》01-01

上一篇：新批评抑或解释学:宇文所安的《文心雕龙》研究方法问题下一篇：宇文所安《世界诗歌》写一篇综述