On the contrary,constraints on improvingproductivity I explain why education isn't developingmore quickly there than it is.
【分析】多重复合句。句子主干是constraintsexplain...。介词短语on improving productivity是constraints的后置定语,why引导的名词性从句作explain的宾语,其中包含than引导的比较状语从句。
【译文】相反,生产力的提高受到限制,正是那里的教育发展得不够快的原因。
【点拨】1)on the contrary是固定搭配,意思是“正相反”。2)constraint基本含义是“约束,限制”,通常与on搭配使用,另外它还有“拘束,态度不自然”的意思。
【临摹】我没有生病,相反,我健康极了。
正在阅读:
2016电子商务部实习报告范文04-24
2021年第一次河北期货从业资格考试时间:7月17日06-27
2021青海成人高考报名官网,2021年青海成人高考报名网站网址:http://www.qhjyks.com/08-11
2017年江苏东台市教育局直属学校招聘教师187人公告12-05
贵州2017年10月自考报名条件01-28
2019年12月重庆江北会考时间(合格性考试):2019年12月28-29日02-19
职场励志标语201605-05
儿童机手抄报资料《世界各国儿童节趣闻》03-30
医生个人年终总结范文300字:儿科医生个人年终总结范文07-04
今天,你“共享”了吗作文900字11-14