The bodies playing major professional sports have changed dramatically over the years,and managers have been more than willing to adjust team uniforms to fit the growingnumbers of bigger, longer frames.
【分析】并列句。and 连接两个并列分句。前一分句中,现在分词结构 playing...sports 作 the bodies 的定语;后一分句中的不定式结构 to fit...作 adjust team uniforms 的目的状语。
【译文】这些年来,参加主要职业棒球赛运动员的身材发生了显著变化,俱乐部的经理们更乐意修改队服来满足日益增多的更高、更壮的运动员的需要。
【点拨】body 一词意思较多,可意为“身体”、“主体,主要部分”、“团体”或“尸体”。本句中该词译为其常用义“身体”。
正在阅读:
主持人言之有理的议论文|初二议论文:与主持人说不_1000字11-17
高中春节趣事作文400字:新年随想09-22
宝宝睡前短篇童话故事大全【三篇】12-28
2020体育教师考核表年度工作总结-2020体育教师年度工作总结范文06-21
2020年宁夏固原专升本考试成绩查询时间:6月上旬12-18
小学生英语作文:我的宠物(五篇)03-17
最后一分钟的冲刺作文800字08-01
小学一年级上册数学期末复习题三套09-13
零食大战作文700字07-11