
But particularly when viewed against America'sturbulent past, today's social indices hardlysuggest a dark and deteriorating socialenvironment.
【分析】复合句。逗号前面是省略了主语和系动词的 when引导的时间状语从句,补充完整的形式为 ...when today'ssocial indices viewed against...;逗号后面是主句。
【译文】尤其如果将当下的社会指数放在美国动荡的历史环境中来看,会发现这些指数很难说明一种黑暗而恶化的社会环境。
【点拨】1) turbulent“动荡的,混乱的”。2) indice“指数,指标”。
正在阅读:
全国中小学安全教育日活动总结格式03-26
2016年12月上海市金山区众仁老年护理医院招聘公告08-05
日出即景作文500字06-21
2020年清晨唯美个性祝福语12-24
小熊的自述作文600字09-05
高一写物作文500字:我的杯子04-13
2022年上海奉贤区公办幼儿园托班招生通知(附民办园托班计划信息)08-05
初二优秀作文:凤凰殇丶12-06
高二写人作文:我心中的英雄——海耶斯01-24
游戏专家作文500字09-04