But particularly when viewed against America'sturbulent past, today's social indices hardlysuggest a dark and deteriorating socialenvironment.
【分析】复合句。逗号前面是省略了主语和系动词的 when引导的时间状语从句,补充完整的形式为 ...when today'ssocial indices viewed against...;逗号后面是主句。
【译文】尤其如果将当下的社会指数放在美国动荡的历史环境中来看,会发现这些指数很难说明一种黑暗而恶化的社会环境。
【点拨】1) turbulent“动荡的,混乱的”。2) indice“指数,指标”。
正在阅读:
初一议论文:秋日的落叶01-14
2017国考职位表下载(中国银行业监督管理委员会吉林监管局)04-24
晒晒我们班的牛人作文500字12-24
成长路上,有你相伴作文700字08-13
高一语文教师期末总结模板09-28
伤感凄美的句子【三篇】03-30
美国移民EB-5投资的三大监管模式09-01