2018年考研英语一真题及答案解析,2018年考研英语长难句分析每日一句（734）
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
To criticise it for such failure roughly comparable to criticising a thermometer for notmeasuring wind velocity.
【分析】
简单句。句子主干为To criticise it is…comparable to criticising a thermometer，其中使用了 becomparable to结构。两个for引导的结构均作原因状语。 翻译时，整句话可采取顺译法。
【点拨】
1、it指代“智力测验”，such failure指代“不能测试孩子的性格”，翻译时均需明确。2、be comparableto“比得上;犹如”。
【译文】
批评智力测验不能测试孩子的性格等情况，犹如批评温度计不能测试风速一样。
正在阅读：
美国投资移民的面试经验分享10-10
常用的面试英语口语对话01-03
2020初一新学期学生寄语_2020大班学生新学期寄语11-09
2020广西南宁市兴宁区委宣传部招聘公告10-10
2020年四川招收定向培养士官工作的通知11-22
宽容议论文800字高中作文|高中生宽容议论文800字05-04
部队党支部书记述职报告【三篇】03-31
社会学专业毕业自我鉴定范文03-30
相关热搜
推荐文章
热门阅读