三十六计走为上计英语翻译-英语翻译：《三十六计》第二十一计-金蝉脱壳

【释义】
《三十六计》之[第二十一计]金蝉脱壳，指蝉变为成虫时要脱去幼早的壳。比喻用计脱逃使对方不能及时发觉。
金蝉脱壳用英语怎么说
slipping away by casting off a cloak; getting away like the cicada sloughing its skin

slip 是什么意思
n.容易；悠闲；安逸；自在
v.减轻；放松；缓和；缓慢移动
I was unlucky to slip on a banana skin and fall over.
我真倒霉，踩在香蕉皮上滑倒了。
The gear slipped.
齿轮滑脱了
The office slipped up and the letter was never sent.
办公室里的人疏忽了，那封信根本就没有发出去。
Leaving his name off the list was a bad slip up.
名单上没有他的名字是个严重的疏忽。
cast off 是什么意思
v.遗弃；放出；脱下
He was able to cast off such an uninteresting task.
他终于摆脱了这么一项乏味的工作。
They are going to cast off the hunting dog.
他们准备把猎狗放出来。

本文来源：https://www.wddqw.com/HvTn.html