英语诗歌带翻译及赏析_优美英语诗歌带翻译阅读

【#英语资源# 导语】诗歌是语言的结晶,诗歌往往以其精炼的形式、和谐的音韵和节奏给人们带来巨大的精神享受。下面是由©文档大全网带来的优美英语诗歌带翻译，欢迎阅读!

【篇一】优美英语诗歌带翻译阅读

　　"On a Bad Day"

　　在糟糕的一天

　　Every time my tears have ever fallen

　　I keep ’em in my pocket

　　For a rainy day

　　So when it’s pouring

　　I take them outside

　　I let the rain start washin’ my tears away

　　But on a bad day

　　When hearts are breaking

　　There’s not enough rain

　　To carry all the tears away

　　Every time I’m blue

　　I take my feeling

　　I hold it tighter

　　I hold it tighter

　　And I don’t let go

　　When the sky gets whiter

　　And the air is colder

　　I throw my feeling to the falling snow

　　Ever ytime my heart

　　My heart starts breaking

　　I take this pain

　　And I hold it down

　　And I wait for the wailing

　　When the wind is comin’

　　And my pain is blowin’ through another town

　　每次我的眼泪飞落

　　我把它们保存在口袋里

　　等待一个雨天

　　下大雨的时候

　　我把它们取出

　　让雨开始洗去我的眼泪

　　但在糟糕的一天

　　当心开始破碎

　　没有足够的雨

　　带走所有的眼泪

　　每次感到忧伤

　　我取出我的感觉

　　我把它抓得更紧

　　我把它抓得更紧

　　不放手

　　当天空变得更白

　　空气变得更冷

　　我把我的感觉扔向飘落的雪中

　　每次我的心

　　我的心开始破碎

　　我取出伤痛

　　抑制着它

　　我等待呼啸

　　当风来临的时候

　　我的伤痛吹过另一个城镇

【篇二】优美英语诗歌带翻译阅读

　　Kiss Me Good-Bye

　　By Angela Aki

　　You say my love is all you need to see you through

　　But i know these words are not quite ture

　　Here is the path you're looking for, an open door

　　Go, if you must move on alone

　　I'm gonna make it on my own

　　Kiss me good-bye,love's memory

　　Follow your heart and find your destiny

　　Won't shed a tear for love's mortality

　　For you put the dream in my reality

　　As time goes by i know you'll see this of me

　　I loved you enough to let you go free

　　Go,I will give you wings to fly

　　Cast all your fears into the sky

　　Kiss me good-bye,love's mystery

　　All of my life I'll hold you close to me

　　Won't shed a tear for love's mortality

　　For you put the dream in my reality

　　Kiss me good-bye,love's memory

　　You put dream in my reality

　　吻别

　　安吉拉·亚纪着

　　你说你所需要的一切就是我的爱，这爱让你克服万千困苦

　　这儿你正寻找的一条路，是敞开的一扇门

　　前进吧，如果你非得独行

　　我会把自己的一切安排得妥妥当当

　　吻别吧，告别那爱的记忆

　　心随你愿，主宰命运

　　别为爱的消逝而黯然流泪

　　你把梦想召进了我的现实

　　岁月流逝，我相信，你将理解我的一片苦心

　　我曾深爱过你，今又让你自由离去

　　飞翔吧，我愿换做翅膀让你飞

　　把你的泪水洒在天空里

　　吻别，这就是爱的真谛

　　这一生，我都要紧紧地抱住你

　　别为爱的消逝而黯然流泪

　　吻别吧，告别那爱的记忆

　　你把梦想召进了我的现实

【篇三】优美英语诗歌带翻译阅读

　　By the Rivers of Babylon We Sat Down and Wept

　　在巴比伦的河边我们坐下来哭泣

　　We sat down and wept by the waters

　　Of Babel, and thought of the day

　　When our foe, in the hue of his slaughters,

　　Made Salem’s high places his prey;

　　And ye, oh her desolate daughters!

　　Were scattered all weeping away.

　　在巴比伦的河边我们坐下来

　　悲痛地哭泣，我们想到那一天

　　我们的敌人如何在屠杀叫喊中，

　　焚毁了撒冷的高耸的神殿：

　　而你们，呵，她凄凉的女儿!

　　你们都号哭着四散逃散。

　　While sadly we gazed on the river

　　Which rolled on in freedom below,

　　They demanded the song; but, oh never

　　That triumph the stranger shall know!

　　May this right hand be withered for ever,

　　Ere it string our high harp for the foe!

　　当我们忧郁地坐在河边

　　看着脚下的河水自由地奔流，

　　他们命令我们歌唱;呵，绝不!

　　我们绝不在这事情上低头!

　　宁可让这只右手永远枯瘦，

　　但我们的圣琴绝不为异族弹奏!

　　On the willow that harp is suspended,

　　Oh Salem! its sound should be free;

　　And the hour when thy glories were

　　ended

　　But left me that token of thee:

　　And ne’er shall its soft tones be blended

　　With the voice of the spoiler by me!

　　我把那竖琴悬挂在柳梢头，

　　噢，撒冷!它的歌声该是自由的;

　　想到你的光荣丧尽的那一刻，

　　却把你的这遗物留在我这里：

　　呵，我绝不使它优美的音调

　　和暴虐者的声音混在一起

本文来源：https://www.wddqw.com/L3CT.html