Thus poor countries might not be able to escapetheir poverty traps without political changes thatmay be possible only with broader formal education.
【分析】复合句。此句运用了双重否定句,主干是 Thuspoor countries might not be able to escape theirpoverty traps...。介词短语 without political changes...作条件状语,其中 that 引导的定语从句,修饰 changes。
【译文】因此,贫困国家不改变政治情况也许就不可能摆脱贫困状态,这种政治变革只有在更广泛的正规教育下才能发生。
【点拨】poverty trap 是固定词组,意为“贫困陷阱”,指领取政府救济的人若要增加收入就不得不放弃某些领取救济款项的境况。
正在阅读:
2022年贵州省黔南州招募“金牌岗位”青年就业见习人员公告(报名时间12月5日—19日)12-07
2023年7月26日正式启动实施新版托福网考!附重要提示及注意事项07-26
打扫房间作文400字07-22
2023年江苏省药监局公务员招录职位专业要求有关事项调整说明11-11
与公爵在一起的的日子作文01-30
美好的明天在感恩中萌生作文800字11-08
2017年天津内科主治医师报名时间:1月3日至1月22日08-30
春情画意作文600字12-17
2019年土地登记代理人考试《用益物权》易考知识点11-15
没有妈妈的晚餐作文500字09-29