And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays,but to look at Anne Hathawa's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
【分析】多重复合句。句子主干部分是 there be 句型。who 引导的定语从句修饰 the townsfolk,该从句中又嵌套一个 who 引导的定语从句,修饰 the tourists,其中使用了 not...but...“不是...而是...”句型。Shakespeare's birthplace 是 Anne Hathawa's Cottage 的同位语。
【译文】另一个是埃文镇的人民,他们的生活却更多地依赖于那些游客——他们是来这里旅游观光,探访莎士比亚出生地安妮·哈索尔村舍及其他景点的,而不是来看戏的。
【点拨】live off“靠...生活”。
【临摹】头半年我们靠养蚕生活,后半年靠种地生活。
正在阅读:
2017年公务员行政职业能力测验备考:选项设置里面的大学问01-17
2022年9月山东计算机二级成绩查询入口已开通(11月9日公布)11-10
做饭作文600字07-25
intel 12代不带K的CPU上不了3600MHz频率内存的原因与解决方法06-12
上海职称英语办理居转户有效期几年?04-03
qq好友春节快乐祝福成语01-19
2022年宝宝小名范例大全12-05
假如我能什么作文400字08-07
2019年重庆理工大学物理化学考研真题A卷(Word版)09-28
初一,我的新生活作文01-30