日语合成词的变音 日语汉字合成词中，有些汉字在组成合成词时，读音会发生变化。例如： 1． 音读合成词中的连浊现象。 以“カサタハ”行开头的音读字，接在以“ウ、ン”结尾的音读字之后发生浊音变化。 如：平等（びょうどう）、患者（かんじゃ）。 以“ハ”行开头的音读字，接在以“ッ、ン”结尾的音读字时发生半浊音变化。如： 出発（しゅっぱつ）、何分（なんぷん）。 2． 音读合成词中的连声现象。 以元音开头的音读字，接在以“ン”结尾的音读字后，元音变“ナ”行音或“マ”行 音。如：反応（はんのう）、三位（さんみ）。 3． 音读合成词中的促音化现象。 以“キクチツ”结尾的音读字，在以“カサタハ”行开头的音读字之前时发生促音变化。 如：石膏（せっこう）、学校（がっこう）、日記（にっき）、一杯（いっぱい）。 4． 训读合成词的连浊现象。 以“カサタハ”行开头的训读词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音变化。 如：長話（ながばなし）、昔語り（むかしがたり）等。 但本身含浊音的训读词不发生连浊。 如：紙屑（かみくず）、大風（おおかぜ）。 此外，动词与动词的复合， 如： 差し引く（さしひく）； 对等关系的复合，如：読み書き（よみかき）； 与宾语的复合，如：飯炊き（めしたき）等，一般没有连浊现象。 以“ハ”行开头的训读词，与结尾促音化了的词复合时，有半浊音变化， 如：引っ張る（ひっぱる）等。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1f324856ad02de80d4d8407b.html