四十五、私心 四十五、私心(2009已考查) 范 晔 【原文】 伦奉公尽节，言事无所依违。诸子或时谏止，辄叱遣之，吏人奏记及便宜者，亦并封上，其无私若此。性质悫，少文采，在位以贞白称，时人方之前朝贡禹。然少蕴藉，不修威仪，亦以此见轻。或问伦曰：“公有私乎？”对曰：“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选举，心不能忘，而亦终不用也。吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。若是者，岂可谓无私乎？, 【译文】 第五伦奉公守法竭尽忠诚，说话办事没有迟疑，模棱两可。儿子们有人常劝止他，他就呵斥并赶走他们；官吏陈述的书面意见有利于国家的，他都封好上报，他就像这样毫无私心。他生性恭谨诚实，缺少文采，做官时以清廉著称，当时人们把他比作西汉时贡禹(那样明经洁行的人)。但是他缺少宽容，又不整饬自己的威严，也因此被有些人看轻。有人问第五伦说：“您有私心吗？”他回答说：“老朋友中有送给我千里马的，我虽然没有接受，但每到朝廷选拔官吏时，我心里总不能忘了他，可始终也没有任用他。我哥哥的儿子常常生病，我一夜里十次去探望，回来却安安稳稳地睡下；我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。像这样，难道可以说没有私心吗？” 【全文中心】《私心》中第五伦从内心深处进行挖掘，坦然承认自己也有私心的故事，表现了第五伦的无私奉公，自觉修身揭私的精神，在现代社会仍有极其深刻的教育意义。 一、重点字词 1．古今异义 (1)吏人奏记及便宜者 ．．古义：__指对国家有利的事__ 今义：方便合适，便利 (2)性质悫 ．古义：__恭谨，诚实__ 今义：一种事物区别于其他事物的根本属性 (3)时人方之前朝贡禹 ．古义：__比拟，比作__ 今义：四个角都是90度直角的四边形或六个面都是方形的立体 (4)每三公有所选举 ．．古义：__选拔举用贤能__ 今义：用投票或者举手等表决方式选出代表或负责人 2．重点实词 (1)诸子或时谏止，辄叱遣之 辄：__就__ ．．遣：__让……走开__ (2)性质悫 悫：__恭谨，诚实__ ．(3)然少蕴藉，不修威仪 蕴藉：__宽和，宽容 ．．．修：__修饰，整饬__ (4)亦以此见轻 见：__表被动，被__ ．1 / 3 四十五、私心 (5)若是者，岂可谓无私乎 私：__私心__ ．二、文言虚词 1．然少蕴藉__但是__ ．2．亦以此见轻__因为__ ．3．虽不省视而竟夕不眠__表转折__ ．三、句子翻译 1．其无私若此。 __他就像这样毫无私心。__ 2．若是者，岂可谓无私乎？ __像这样，难道可以说没有私心吗？__ 四、文意理解 1．“时人”认为第五伦毫无私心，而他认为自己在哪些地方还有私心？你怎么看第五伦的这些“私心”？(课后习题) __第五伦认为自己在举贤任能和私人感情方面还有私心。这样的私心是人之常情，并没有什么不对的地方，只是由于他严于自律，对自己是高标准、严要求，敢于挖掘灵魂深处的小小私心，这种严于自律的精神正是值得我们学习的地方。__ 2．既然第五伦如此大公无私，文章的题目为什么取名《私心》？ __“大公无私”是时人对第五伦的高度评价，而私心是第五伦的自我反省。作者写了别人所不知道的他自己的内心活动，一是指“昔人有与吾千里马者，吾虽不受，每三公有所选，心不能忘”，二是“吾兄子常病，一夜十往，退而安寝；吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。”__ (2009遵义中考) 1．解释句中加点的词。 (1)辄叱遣之 辄：__就__ ．(2)时人方之前朝贡禹 方：__比作__ ．(3)然少蕴藉 然：__可是，但是__ ．(4)若是者 是：__这，这样__ ．(5)岂可谓无私乎 谓：__说，称__ ．2．用现代汉语翻译下面句子。 (1)或问伦曰：“公有私乎？” __有人问第五伦说：“你有私心吗？”__ (2)吾子有疾，虽不省视而竟夕不眠。 __我的儿子有了病，我虽然不去探望，但却整夜睡不着觉。__ 3．你怎样看待第五伦的“私心”？ __这样的私心是人之常情，说明了他严于自律，对自己高标准、严要求。__ 内容总结 2 / 3 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/287e159d270c844769eae009581b6bd97f19bc3b.html