汉日语复合词中“手”的语义扩展考察——以“手”构成的表示方位和物含义的二字汉字词为中心 施建军;谯燕 【期刊名称】《解放军外国语学院学报》 【年(卷),期】2013(036)002 【摘 要】“手”在汉语和日语中都是非常活跃的构词要素,两种语言中有很多由“手”构成的同形词.但是,由于语言类型的不同,两种语言“手”的复合词中又存在各自独有的词汇.同时,有些词虽然汉日之间形态相同,但是“手”的语义存在差别,“手”和其他词素之间的语义关系也呈现出各自语言的特点.本文主要对表示方位和物的汉日语“手”的复合词的语义扩展和结构进行对比研究,分别考察“手”为前项词素和后项词素时的语义扩展情况.在对比汉日语“手”的复合词的语义扩展模式时,从复合词的结构出发,分析了不同语义扩展模式下汉日语“手”的复合词的结构差别. 【总页数】6页(P22-27) 【作 者】施建军;谯燕 【作者单位】北京外国语大学北京日本学研究中心,北京100089 【正文语种】中 文 【中图分类】H146.1 【相关文献】 1.浅谈日语汉字词汇学习中的母语正迁移现象--以中国人日语初学者为中心 [J], 史丽杰 2.汉、日语复合词中“口”的语义扩展研究——以“口”构成的二字汉字词为中心 [J], 修德健;赵金昌 3.从产生的原因来看日语的同形异音词 ——以二字汉字词为中心 [J], 彭庆霞 4.从产生的原因来看日语的同形异音词——以二字汉字词为中心 [J], 彭庆霞 5.日语身体部位词「手」的语义扩展的认知性研究——以隐喻、提喻和转喻表达为中心 [J], 李旖旎 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5ad2805e6ddb6f1aff00bed5b9f3f90f77c64d7d.html