唐诗《登鹳雀楼》的汉英语篇纯理功能对比分析 许翠敏;刘泽权 【期刊名称】《当代外语研究》 【年(卷),期】2008(000)005 【摘 要】本文从韩礼德(Halliday)的功能语言学角度出发,从主位结构、信息结构和衔接系统三个方面对唐诗《登鹳雀楼》与它的四个英译本进行了语篇纯理功能分析和评价。本文是汉英语篇对比研究的一种尝试,希望本文的分析会给英汉对比研究和翻译研究带来启示。 【总页数】5页(P60-64) 【作 者】许翠敏;刘泽权 【作者单位】 【正文语种】中 文 【中图分类】H315.9 【相关文献】 1.《登鹳雀楼》及其英译文的经验纯理功能对比分析 [J], 李亚玲 2.唐诗《静夜思》汉英纯理功能对比分析 [J], 郭泽 3.汉诗英译的语篇构建——《登鹳雀楼》的语篇纯理功能分析 [J], 孙晓艳 4.唐诗《悯农二首》原诗及其两种英译本的语篇纯理功能对比分析 [J], 余志谋; 5.《春晓》的汉英语篇纯理功能衔接系统对比分析 [J], 张艳艳; 张青虎; 张威威; 王金 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/9161e1f61937f111f18583d049649b6648d7090c.html