授受動詞 (一) 给予 あげる/差し上げる/やる やる: 给予者（我方）は+ 接受者（平輩、下級、動物喂食、植物浇水、很不敬意）に + 物品を + やる 私は 妹に ボールペンを やりました わたしは 犬に 肉を やりました あげる： ①给予者（我方）は+ 接受者（平輩、下級、不表敬意）に + 物品を + あげる ②给予者（第三方）は+ 接受者（第三方）に + 物品を + あげる 私は 田中さんに 漫画を あげた。 周さんは 李さんに 漫画を あげた さしあげる： 给予者（我方）は+ 接受者（上級、表敬意）に + 物品を + さしあげる 兄は 先生の本を さしあげました くれる/くださる くれる： 给予者（平輩、下級）＋（我方）に＋ 物品を ＋ くれる 李さんは 私に Ｔシャツを くれました 花子さん、水を一杯くれませんか くださる（くださいます）： 给予者（上級）＋ （我方）に＋ 物品を ＋ くれる 左藤先生は 妹に 本を くださいました (二) 得到 もらう/いただく もらう 接受者は（我方）+ 给予者に/から（平輩、下級） + 物品を ＋ もらう いただく 接受者は（我方）+ 给予者に/から（上級） + 物品を ＋ もらう 作为补助动词的授受動詞 (一) 给予 てあげる/てやる 为 （不包括我） 所有人/物 做某事（有帮助别人、为别人做好事的含义） てあげる： 帮助的给予者（輩分高）は + 接受者（輩分低）に + 动词て形 + あげる 私が 妹に シャツを 洗ってやった 私は ヤンさんに 銀行へ 行く道を 教えてあげた 空港まで 迎えに 行ってあげますから 心配 いりませんよ てやる： 帮助的给予者は + 接受者に（猫、犬、動物、植物、下級）+动词て形 + やる 水泳は 僕が 教えてやるよ てくれる/てくださる 别人 帮助 我（我方人） 做某事，表示说话人庆幸、感激 てくれる： 帮助的给予者は + 接受者（我方人）に + 动词て形 + てくれる 友達が 妹に 掃除を 手伝でってくれた 友達が 日本の本を 送って くれた 私は 李さんが 教えてくれた 歌を 歌いました てくださる： 帮助的给予者（輩分高）は + 接受者（輩分低 我方人）に + 动词て形 + あげる (二) 得到 てもらう/ていただく てもらう： 帮助的接受者（我方人）は ＋ 给予者に/から + 动词て形 + てもらう 辞書を忘れたので、友達に貸してもらった ていただく： 帮助的接受者（輩分低 我方人）は + 给予者（輩分高）に/から + 动词て形 + あげる 私は先生に作文（さくぶん）を直していただきました 自転車が壊れてしまったので、友達になおしていただけた 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/97dc14ea19e8b8f67c1cb959.html