33、 授受关系 あげる 给 さしあげる もらう いただく 请（收到） くれる くださる 给我（）为我做某事 名词性用法就是大的框架是 ～は～に～を（あげる、もらう、くれる） ~ は~ に ~を あげます （一般礼貌语） （给予） 「は」前是授予者，「に」前是接受者，「を」前是授予内容， 「あげます」是“给”（他下一段动词）。 此句型的动词只用于自己给别人，别人给别人。 「あげます」是“给别人”，方向：外向性。用于给同辈或长辈。 「差しあげます」（敬语），主要用于晚辈给长辈东西。（敬语动词，表示自谦）。 「やる」 表示给，主要用于上给下，或是给动、植物或是关系非常亲密的同辈之间。 △ 私は 友達に 本を あげます。（同辈） △ 私は 母に 花を 差しあげます。（给长辈） △ 私は 花に 水をやります。（上给下，给动、植） ~ は~ から(に)~をもらいます （接受） 「は」前是接受者，「から」/「に」前是授予者， 「を」前是授予内容， 「もらいます」是“得到”、“领受”（他五段动词）。 「もらい」是“从别人那里得到”，方向：内向性。 接受者的地位辈分高于授予者，或同辈或地位相同，不受人称限制。 「いただきます」是敬语形式，授予者的地位辈分高于接受者。 女子和小孩用语「ちょうだいします」。 △ 私は 王さんから 鉛筆を もらいます。（同辈） △ 王さんは 娘さんから 絵を もらいます。（晩辈） △ 私は 母から 服を もらいます。（长辈但是是家人，可以不用尊敬语。） △ 私は 先生から 本をいただきました。（长辈） 同一事件（意思）出自不同立场。 △ 私は 王さんに 本を あげます。 △ 王さんは 私から 本を もらいます。 ~ は~ （私に)~をくれます “某人给我～”或者“某人给我方人员～” 因此私に可以省略。 「くださいます」为敬语 王さんはお土産をくれます。 先生は電子辞書をくださいます。 动词性用法，大的框架是～は～に～て（あげる、もらう、くれる） ～て上げる：我为别人做～/某人为某人做～30 ～てくれる：别人为我做～ ～てもらう：请别人帮我做～ 尊敬类动词一样用。 ～て上げる：我为别人做～/某人为某人做～30 △ 母に 新しい服を買って さしあげました。 △ 友達に 家族の写真を見せて あげます。 △ 猫に 美味しい 魚を買って やりました。 ～てくれる：别人为我做～ △ 李さんは 私に 韓国語を教えて くれました。 △ 母は 婆さんに セーターを作って くれました。 △ 先生は 私達に 揚州を案内してくださいました ~ てもらいます 32 「动词て形」后面加上「もらいます(もらう)」表示“我请某人做…”。 请别人做事，但是请求对象不能是我。甲得到乙的帮助或是请求乙做某事，乙不可以是我。（不能讲“请求我为他做什么？”，因为在日本人的思维习惯里，只有自己积极主动帮助别人，没有等待别人请求帮助的观念。）「…ていただきます」比「…てもらいます」更礼貌 △ 先生に 日本語の辞書を選んで いただきます △ 私は 友達に 生け花を見せて もらいました。 △ 教授に 難しい文法を説明して いただきたいです 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d855f4e75ef7ba0d4a733bcb.html