基于语料库的闻一多诗歌三美论研究--以唐诗《春晓》的五个英译本为例

时间：2022-04-15 11:11:15 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

A Corpus -based Research on WEN Yiduo’s Theory of

Three Beauties for Poetry Translation

作者：王延芬

作者机构：广西师范大学外国语学院,广西桂林841006 出版物刊名：长沙大学学报页码：110-112页年卷期：2015年第4期主题词：三美论诗歌翻译语料库

摘要：诗歌翻译向来是文学翻译中被谈论最多、亦最难琢磨的领域。通过自建微型语料库，以唐诗《春晓》的五个英译本为语料，使用 Wordsmith4软件，对闻一多先生的诗歌“三美”论，即“音乐的美”、“绘画的美”、“建筑的美”进行客观量化分析，以期对诗歌对比研究有所裨益。