[#四六级考试# 导语】©文档大全网英语四六级频道为备考四级的同学整理了2019年12月大学英语四级翻译练习题:中国人均GDP,希望可以为大家带来帮助,预祝大家高分通过大学英语四级考试,一起来练习吧。
英语四级翻译练习题:中国人均GDP
自从1978年经济改革以来,中国已经完成了从中央计划经济 (centrally planned economy)向市场经济(market based economy)的转变。超过6亿人已经脱离了贫困,但是仍然有超过1.7亿人生活在 国际贫困线以下 天少于1.25美元。2012年,中国的人均GDP 为12405.67美元,这是30年前的37倍。到2018年,中国的人均 GDP将从世界第90位上升到第75位。然而,这仍然是低于预计的 世界平均水平。
参考译文
Since initiating market reforms in 1978,China has shifted from a centrally planned to a market based economy. More than 600 million citizens have been lifted out of poverty, but over 170 million people still live below the $1.25-a-day international poverty line. In 2012, China’s GDP (PPP) per capita was $12,405.67. This is 37 times higher than what it was just 30 years ago. By 2018,China’s GDP per capita will climb from the 90th to 75th highest in the world. This however will still be below the forecasted world average.
正在阅读:
2019年12月大学英语四级翻译练习题:中国人均GDP02-06
北京中央财经大学2017起成考停止专科层次招生只招本科层次10-28
2020年第三次浙江杭州证券从业资格考试时间:7月11、12日02-06
2017下半年陕西中学教师资格证考试真题:教育知识与能力03-01
初三中考励志口号大全10-28
最新高考励志标语 精选励志标语|高考励志标语精选三篇01-10
2017广东清远市英德市国土资源局招聘48名国土资源执法监察协管员公告10-29
医务人员两学一做学习总结范文07-10
四年级写人作文:这就是我09-25