本期主题【文房四宝】
The Four Treasures of the Study,is a general name ofthe traditional writing tools of Chinese calligraphy,including writing brush, ink, paper and inkstone.The name of Wenfang refers to a scholar's study.Besides these four treasures, tools used in the studyalso include brush pots, brush rack,ink box, wrist-rest, brush washer and inkpad, all of whichare necessities of the study. Classical products of the Four Treasures of the Study made byfamous producers during the Tang and Song Dynasties, when styles of writing were veryprosperous, were highly praised by later scholars.The invention and development of China'straditional culture and art are closely related to the Four Treasures of the Study.And to someextent,the Four Treasures of the Study represents an important element of traditionalChinese culture.
参考翻译:
文房四宝(Four Treasures of the Study)是中国书法传统书写工具的统称,包括笔、墨、纸、砚(inkstone)。“文房”指的是学者的书房。除了这四宝,书房里的工具还有笔筒、笔架、墨盒、腕托、笔洗、墨块(inkpad),这些都是书房必备品。唐宋是书法的繁荣时期,当时的生厂商制造的经典文房四宝被后世学者高度赞扬。中国传统文化及艺术的发明和发展与文房四宝密切相关。在某种程度上,文房四宝代表了中国传统文化的重要元素。
正在阅读:
2018年考研英语翻译每日一句:文房四宝11-24
2017四川成都青白江区面向重点高校考核招聘优秀应届研究生20名公告10-05
再一次走进那片土地作文800字01-27
2017年9月北京公共英语三级成绩查询时间及入口【11月16日已公布】03-10
母爱似火作文450字09-29
2017年宁夏固原中考历史试题及答案11-21
拜谒文天祥纪念馆作文800字10-24
我害怕长大作文800字08-06
文具争功作文800字05-13
赶车作文400字08-12