本期主题【唐装】
Tang suits refer to Manchu clothes cut by Westernmethods in a broad sense, instead of clothes of theTang Dynasty.Tang suits use patterns and materialsof Manchu clothes and adopt the three-dimensional cutting method of Westernclothes.Tang suits in mainland people's eyes are Chinese-style clothes in the late QingDynasty.Tang suit is actually the general name of Chinese-style clothes, and the main reason isthat the place where Chinese people live overseas is called “Chinatown”,naturally the clothesworn by “Tang people” are “Tang suits”.In addition, some Chinese people abroad also callChinese-style clothes “Tang suits' giving the name Tang suits much international flavor.
参考翻译:
唐装(Tang suit)广义上是指西式裁剪的满族(Manchu)服饰,而不是唐朝的服装。它吸取了满清服饰的款式和面料,同时采用了西方服装的立体式剪裁 (three-dimensionalcutting)。国内所称的“唐装”,基本上是清末的中式着装。唐装其实是中式服装的统称,这主要是因为国外都称华人居住的地方为“唐人街”,那 “唐人”穿的衣服自然就应该叫“唐装”了。另外,国外的一些华人也称中式服装为 “唐装”,所以唐装的取名颇有国际化的味道。
正在阅读:
2018考研英语翻译每日一句:唐装11-14
初中写人作文:感恩我的老师作文09-25
2020年述廉述职报告范例10-27
2020年上海公务员考试行测考前练习精选:语句表达02-22
2021重庆开州区人民医院招聘公告08-08
小学生作文秋天来了三篇07-07
2018广东揭阳市惠来县拟录公务员(人民警察)公示08-21
学习两会精神思想汇报模板201712-26
2016年黑龙江成人高考专升本民法真题及答案(Word版)10-03
2017年5月贵州秘书资格证报考条件10-06