左传昭公十九年-左传：《僖公十九年》原文译文

【#能力训练# 导语】《左传》以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目。下面是®文档大全网分享的左传：《僖公十九年》原文译文。欢迎阅读参考！

　　【原文】

　　【传】十九年春，遂城而居之。

　　宋人执滕宣公。

　　夏，宋公使邾文公用鄫子于次睢之社，欲以属东夷。司马子鱼曰：「古者六畜不相为用，小事不用大牲，而况敢用人乎?祭祀以为人也。民，神之主也。用人，其谁飨之?齐桓公存三亡国以属诸侯，义士犹曰薄德。今一会而虐二国之君，又用诸*昏之鬼，将以求霸，不亦难乎?得死为幸!」

　　秋，卫人伐邢，以报菟圃之役。于是卫大旱，卜有事于山川，不吉。宁庄子曰：「昔周饥，克殷而年丰。今邢方无道，诸侯无伯，天其或者欲使卫讨邢乎?」从之，师兴而雨。

　　宋人围曹，讨不服也。子鱼言于宋公曰：「文王闻崇德乱而伐之，军三旬而不降，退修教而复伐之，因垒而降。《诗》曰：『刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。』今君德无乃犹有所阙，而以伐人，若之何?盍姑内省德乎?无阙而后动。」

　　陈穆公请修好于诸侯，以无忘齐桓之德。冬，盟于齐，修桓公之好也。

　　梁亡，不书其主，自取之也。初，梁伯好土功，亟城而弗处，民罢而弗堪，则曰：「某寇将至。」乃沟公宫，曰：「秦将袭我。」民惧而溃，秦遂取梁。

　　【译文】

　　十九年春季，秦国人就筑了城而移民居住在新里。宋人抓住了滕宣公。

　　夏季，宋襄公让邾文公杀死鄫子来祭祀次睢的土地神，想因此使东夷来降附。司马子鱼说：“古时候六种畜牲不能相互用来祭祀，小的祭祀不杀大牲口，何况敢于用人作牺牲呢?祭祀是为了人。百姓，是神的主人。杀人祭祀，有什么神来享用?齐桓公恢复了三个被灭亡的国家以使诸侯归附，义士还说他薄德，现在一次会盟而侵害两个国家的国君，又用来祭祀邪恶昏乱的鬼神，要拿这个来求取霸业，不也是很难吗?得以善终就算幸运了。”

　　秋季，卫军进攻邢国，以报复菟圃这一役。这时卫国大旱，为祭祀山川而占卜，不吉利。甯庄子说：“从前周室发生饥荒，打败了商朝就丰收。现在正当邢国无道，诸侯没有领袖，上天或者是要让卫国进攻邢国吧!”听从了他的话，征集军队就下了雨。

　　宋军包围曹国，为了讨伐曹国的不肯顺服。子鱼对宋公说：“文王听到崇国德行昏乱而去攻打，打了三十天，崇国不投降。退兵回国，修明教化，再去攻打，文王就驻扎在过去所筑的营垒里，崇国就投降了。《诗》说：‘在嫡妻面前作出示范，由此而作为兄弟们的表率，以此来治理一家一国。’现在君王的德行恐怕还有所欠缺，而以此攻打曹国，能把它怎么办?何不姑且退回去自己检查一下德行，等到没有欠缺了再采取行动。”

　　陈穆公请求在诸侯间重新建立友好关系，表示不忘齐桓公的德行。冬季，在齐国会盟，重新建立齐桓公时代的友好关系。

　　梁国灭亡了，《春秋》没有记载灭亡梁国的是谁，是因为祸害是梁国自己找取的。当初，梁伯喜好大兴土木，屡次筑城而无人居住，百姓疲倦得不能忍受，就说：“某某敌人要来了。”于是在国君的宫室外挖沟，说：“秦国将要袭击我国。”百姓害怕而溃散，秦国就趁机占取了梁国。

　　扩展阅读：《左传》名言

　　一，非我族类，其心必异。——《左传.成公四年》

　　释义：不是一个民族、不是一个国家的人，因为立场不同，站的角度不同，心里的想法和目标就不会相同。

　　二，国之兴也，视民如伤，是其福也；其亡也，以民为土芥，是其祸也。——《左传.哀公元年》

　　释义：国家在兴盛的时候，国君把人民当做伤员一般的关爱，这是他的洪福；国家将要灭亡的时候，国君把百姓的生命当作草芥，这就为他埋下了祸根。

　　三，人心之不同，如其面焉。——《左传.襄公三十一年》

　　释义：人的心思各不相同，就好像天底下没有完全一模一样的人一样。

　　四，量力而动，其过鲜矣。——《左传.僖公二十年》

　　释义：做人要有自知之明，凡事量力而行，留有余地，就不容易出现过错。

　　五，临祸忘忧，忧必及之。——《左传.庄公二十年》

　　释义：人无远虑，必有近忧。如果灾祸马上就要临头了，还盲目乐观，不知道引起警惕和提前预防，那么灾难就很难避免了。

　　六，吃一堑，长一智。——《左传.昭公二十九年》

　　释义：人只有在逆境的时候，才能得到迅速的成长。自古英雄多磨难，从来纨绔少伟男。经历的磨难、坎坷越多，人生经验就越丰富，心智成熟的也就越快。

　　七，众叛亲离，难以济矣。——《左传.隐公四年》

　　释义：人活在这个世界上，不可能离开与别人的互助合作，如果弄到众叛亲离的地步，那这个人也就无法挽救了。

　　八，言之无文，行而不远。——《左传.襄公二十五年》

　　释义：一篇毫无文采、没有内涵的文章，别人看一遍就不想再看第二遍了，肯定就不会长久流传下去了。

　　九，辅车相依，唇亡齿寒。——《左传.僖公五年》

　　释义：颊骨和齿床互相依靠；失去嘴唇的保护，牙齿就会感到寒冷。用来形容关系非常密切，互相依存。

　　十，我无尔诈，尔无我虞。——《左传.宣公十五年》

　　释义：这是宋国和楚国讲和时候的盟誓：你不欺骗我，我也不欺骗你。其实是此地无银三百两，如果彼此之间真诚合作，互相信任，还用签订一纸盟约吗？

本文来源：https://www.wddqw.com/rp1Z.html