2018年考研英语翻译:2018考研英语翻译每日一句：毒跑道

本期主题【毒跑道】
　　Toxic running tracks
　　The Ministry of Education said authorities will team up to inspect the *synthetic rubber running tracks used in schools across the country this summer. Toxic running tracks, made of recycled industrial waste, are suspected of causing students to develop coughs, headaches and even nosebleeds. Substandard tracks will be removed immediately after this inspection, and the government has promised to severely punish those responsible.
　　教育部表示，将在今年暑期联合有关部门对全国范围内学校使用的人造塑胶跑道进行检测和排查。毒跑道由工业废料回收制成，怀疑会造成学生咳嗽、头疼甚至流鼻血等症状。不达标的跑道会在检测后被立即铲除。政府也表示会对相关责任方进行重罚。
　　马上学：“毒跑道”除了toxic running tracks也可以说poisonous running tracks。

本文来源：https://www.wddqw.com/JlRO.html