To take this approach to the New Englandersnormally means to start with the Puritan'stheological innovations and their distinctive ideasabout the church—important subjects that we maynot neglect.
【分析】复合句。句中的两个不定式短语 To take...和 tostart with...分别作主句的主语和宾语:破折号后的内容补充说明 theological innovations and theirdistinctive ideas, 其中包含 that 引导的定语从句,修饰 subjects。
【译文】以这种方法看待新英格兰人通常意味着要从这些清教徒的神学变革和他们关于教堂的与众不同的理念入手——这些是我们不容忽视的重要主题。
【点拨】动词短语 take a/an ...approach to sth.意思是“对...采用...方法/态度”。
【临摹】对新思想采取不存先入之见的态度是很明智的。
正在阅读:
五一劳动节短信祝福句子【三篇】07-05
年老等于不得了作文600字11-21
2022上海奉贤区金汇镇金才汇乡招聘公告【40人】04-03
2018江苏省无锡锡山区招聘海内外高层次人才公告【50人】06-21
重阳节送给老人的祝福语:重阳节给朋友的祝福语:重阳节朋友祝福语03-20
2017年山东省德州市平原县农林局招聘公告【4人】03-07
因为有你作文800字11-08
新西兰艺术大学学费会比其他专业稍贵03-30