To take this approach to the New Englandersnormally means to start with the Puritan'stheological innovations and their distinctive ideasabout the church—important subjects that we maynot neglect.
【分析】复合句。句中的两个不定式短语 To take...和 tostart with...分别作主句的主语和宾语:破折号后的内容补充说明 theological innovations and theirdistinctive ideas, 其中包含 that 引导的定语从句,修饰 subjects。
【译文】以这种方法看待新英格兰人通常意味着要从这些清教徒的神学变革和他们关于教堂的与众不同的理念入手——这些是我们不容忽视的重要主题。
【点拨】动词短语 take a/an ...approach to sth.意思是“对...采用...方法/态度”。
【临摹】对新思想采取不存先入之见的态度是很明智的。
正在阅读:
留学美国F1签证申请指南01-03
变电值班服务理念口号04-19
学前班经典童话故事大全02-16
2016年中国民生银行总行资产经营处置部诚聘英才启事(北京)06-10
单位人事科工作总结范文10-09
2021年湖北体育专业考试成绩查询网址:http://www.hbea.edu.cn/07-12
2022年青海基金从业资格考试报名时间:2月18日至2月23日03-19
故事会民间故事大全免费短篇09-27