从“三美原则”下看许渊冲对中国古诗词的翻译

时间：2022-04-26 12:17:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：孟春楠[1]

作者机构：[1]吉林师范大学,吉林长春130000 出版物刊名：现代交际页码：82-82页

年卷期：2019年第4期

主题词："三美原则";许渊冲;诗词翻译

摘要：许渊冲先生不仅仅是北大的教授同时也是我国著名的翻译家。他在诗词方面有很深的造诣,同时被评为"译界泰斗"。诗词因其创造者在不同时代不同背景下往往扮演着不同的角色,正是这些差异增加了诗词翻译的难度。本文将在许渊冲先生的"三美原则"指导下对不同诗词进行深入的分析。