公羊传 庄公十年-公羊传：《成公十年》原文译文

【#能力训练# 导语】《公羊传》是春秋三传之一即注释《春秋》的书，有左氏、公羊、谷梁三家，称为“春秋三传”。下面是®文档大全网分享的公羊传：《成公十年》原文译文。欢迎阅读参考！

　　【原文】

　　十年，春，卫侯之弟黑背率师侵郑。

　　夏，四月，五卜郊。不从，乃不郊。其言乃不郊何？不免牲，故言乃不郊也。

　　五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑。齐人来媵。媵不书，此何以书？录伯姬也。三国来媵，非字L也。曷为皆以录伯姬之辞言之？妇人以众多为侈也。丙午，晋侯孺卒。

　　秋，七月。

　　公如晋。

　　冬，十月。

　　【译文】

　　鲁成公十年，春季，卫定公的弟弟子叔黑背率领军队进犯郑国。

　　夏季，四月，鲁国五次占卜祭祀天地的日子，都不吉利，“乃不郊”。这里说“乃不郊”是什么意思？因为没有免除祭祀用的牛，所以这里说“乃不郊”。

　　五月，鲁成公会同晋景公、齐灵公、宋共公、卫定公、曹宣公一起出兵征讨郑国。

　　齐国人来鲁国送陪嫁的女子。送陪嫁的女子是不记载的，这里为什么记载呢？为了记载伯姬。卫国、晋国、齐国三个国家都来鲁国送陪嫁的女子，这是不合于礼的。为什么都以记载伯姬的理由来解释呢？因为做夫人的以媵妾众多来表示她大度、能容人六月丙午这天，晋景公孺去世。

　　秋季，七月。

　　鲁成公到晋国去。

　　冬季，十月。

　　扩展阅读：《公羊传》名句

　　1.臣义而行，不待命。--《公羊传·襄公二十九年》

　　如果臣子可以按照道义去做事情，那便不必去等待命令。

　　2.虽鞭之长，不及马腹。--《公羊传·宣公十五年》

　　鞭子虽然很长，但是不能打到马肚上。比喻力所不能及。

　　3.风马牛不相及。--《公羊传·僖公四年》

　　风、马、牛是毫无相关的，指没有联系，一点也扯不上关系。

　　4.与其杀不辜，宁失不经。--《公羊传·襄公二卜六年》

　　与其去杀死一个人，宁愿去冒着失职的罪名也要去放了他。

　　5.鼎之轻重，未可问也。--《公羊传·宣公三年》

　　鼎的轻重大小，除了国君之外的人是不可以使用的。古人们是很讲究地位等级和身份差异的，每个人都不能逾越身份和等级的限制。鼎是国家的象征，别人询问就是在超越本分，是不应该的。

　　6.君如矜此丧人，锡（赐）之不毛之地，使帅一二奎老而妥焉，请唯君王之命。--《公羊传·宣公十二年》

　　大王如果怜悯我这个不祥的人，请赐一块贫瘠、五谷不生的薄地，让我带着几个年老体衰的人在那里了此残生。请让我遵从您的命令吧。

本文来源：https://www.wddqw.com/cvlp.html