The report, by John Houghton of victoria University in Australia and Graham Vickery of theOECO,makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
【分析】复合句。主句主干为 The report makes heavy reading for publishers。介词结构 by...OECO修饰限定 the report;who 引导定语从句修饰 publisher,其中的 为so far 为插入语。
【译文】这份澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和“经合组织”的格雷厄姆·维克瑞共同撰写的报告让那些迄今为止获取了巨大利润的出版商们读起来心情沉重。
【点拨】1) make heavy reading for 在句中是指报告让出版商们“读起来心情沉重”。2) handsome 原意为“英俊的”,但在本句中意为“(收入、收益等)可观的,丰厚的。”
正在阅读:
2022年度中国工商银行网络金融部平台金融发展中心春季校园招聘公告【15人】05-20
2010年黑龙江成人英语三级考试真题及答案(Word版)01-15
北京2019年期货投资分析考试报名时间已公布(第一次)08-28
浙江宁波2019年第二次期货从业考试报名时间:3月27日-4月27日10-28
餐饮工作年度述职报告5篇05-09
2023年河南开封市祥符区教育体育局特岗教师招聘体检工作公告(8月16日)08-12
2020年黑龙江中药学职称考试报名时间及报名条件【2019年12月24日-2020年1月13日】02-02