The report, by John Houghton of victoria University in Australia and Graham Vickery of theOECO,makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
【分析】复合句。主句主干为 The report makes heavy reading for publishers。介词结构 by...OECO修饰限定 the report;who 引导定语从句修饰 publisher,其中的 为so far 为插入语。
【译文】这份澳大利亚维多利亚大学的约翰·霍顿和“经合组织”的格雷厄姆·维克瑞共同撰写的报告让那些迄今为止获取了巨大利润的出版商们读起来心情沉重。
【点拨】1) make heavy reading for 在句中是指报告让出版商们“读起来心情沉重”。2) handsome 原意为“英俊的”,但在本句中意为“(收入、收益等)可观的,丰厚的。”
正在阅读:
小学生作文游泳500字五篇08-16
2018青海省西宁市事业单位招聘159人报名10月6日起08-23
学校防溺水活动总结怎么写06-01
2020年广东省惠州市中考政治真题及答案(Word版)07-18
销售拓展方案【3篇】08-17
冬日的礼物作文1000字10-19
形容五月的诗词精选8篇04-20
2019年10月吉林自考古代汉语试卷|2019年10月吉林自考考场座位号查询网址:http://www.jleea.com.cn/02-08
2019年第210批新疆二级建造师初始重新注册人员公示02-13
挨饿的滋味作文600字08-17