111．兜风去！ とばしに行こうよ！ A：兜风去！ A：とばしに行こうよ！ B：去哪里？ B：どこに？ ※飛ばし：［名］奔驰。（指一般的兜风） ツーリング：touring。兜风。（用于骑车） ドラィブ： drive。兜风。（用于开车） 112．别催我！ 急かさないでよ！ A：别那么催我，还来得及啊。 A：そんなに急かさないでよ。まだ間に合うんだから ※急かす：［他五］催促。 間に合う：来得及。 113．少装假！ もったいぶるなよ！ A：也不是不可以说…… A：話しちゃいけない訳じゃないんだけど… B：你少装假！ B：もったいぶるなよ！ ※もったいぶる：［自五］摆架子、装模作样。 114．解脱了。 解放された。 A：啊，终于解脱了。现在告别考试啦！ A：は一、やっと解放されたよ。これでテストとはおさらばだ！ ※おさらば：［名、自サ］告别、再见。 おさらばになる：断绝关系。 115．老滑头！古狐！ A：课长，你刚才在会议上的发言说得真好。我昨天晚上写稿写到很晚也都值啦。 A：課長、さ－。きの会議の発言すばらしかったですよ、夕べ遅くまでかかって原稿を仕上げた甲斐がありましたね。 B：可恶！部长昨天一到点不就溜了吗？老滑头！ B：クッソー！部長昨日はべルサッサだったろう。古狐め！ ※甲斐：「名」值得。～かいがある：值得……。 べルサッサ：「べル」是bell，打钟。「サッサと」是立刻的意思。这个词指 的是（上班族）时间一到点就开溜。 116．爱多事！おせっかい！ A：已经报告老师了。 A：先生には報告しといたよ。： B：爱多事！ B：おせっかい！ ※おせっかい：［名］多管闲事，瞎操心。 117．好运道！ ウンのつきがいいな！ A：嘿！中了1000日圆！好运道！ A：やった、千円当たリ！運のつきがいいな！ ※ 運のつきがいい：走运、好运。也可以说「ツイてるな」或「ラッキー」。 118．别多嘴！ よけいなこと言わないの！ A：要不要说我们拿了一份？ A：一部もらったって言っておく？ B：别多嘴！ B：余計なこと言わないの！ 119．还嘴硬！ 強がって！ A：这么点伤，没事没事。A：これくらいの傷、平気平気。 B：还嘴硬！都流血了！ B：強がっちゃって！血が出てるじゃない！ ※強がる：「自五〕逞强、装硬汉。 120．别管我 ほっといて！ A：不关你的事，别管我！ A：関係ないよ、ほっといて！ ※放る：［他五］不加理睬。 121．闪过去！ どけ！ A：闪过去！ A：どけ！ B：你说什么？ B：何？何？ A：我在对嶂螂说呀。 A：ゴキブリに言ったの。 ※退く：「自五」闪开。「どけ」乃是其命令形。 122．给我滚！ 失せろ！ A：闭嘴！给我滚！ A：うるさい！！失せろ！ B：好恐怖！ B：おーコワ！ ※失せる：［自下一］消失。「失せろ」乃是其命令形。 こわ：「こわい」的省略形。 123．真没劲！ うっとうしいなあ！ A：外面下雨，下礼拜要考试，真没劲！ A：外は雨だし、来週はテストだし、うっとうしいなあ！ ※ うっとうしい：［形］沉闷、心闷。 124．别装蒜！とぼけるな！ A：别装蒜啦！向她求婚了，对不对？ A：とぼけんなよ、彼女にプロポーズしたんだろ？ ※とぼける：［自下一］装糊涂。 プロポーズ：［名、自サ］propose。求婚。 125．假惺惺！ すっとぼけてんじゃないよ！ A：真不知该如何感谢！ A：何とお礼を申し上げたらよろしいか！ B：假惺惺！ B：すっとぼけてんじゃないよ！ A：啊，你也觉得？ A：あ、やっはり？ ※申し上げる：［他下一］「言う」的尊敬语。 すっとぼける：［自下一］装傻、装糊涂。 126．真偏心！えこひいき！ A：真偏心！送这家伙毛线衣，为什么就送我手套？ A：えこひいき！こいつはセーターで、俺はなんで、手袋なの？ B：有就很好了嘛。 B：あるだけいいしゃない。 ※依枯贔屓：［名、他サ］偏袒、偏心。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4babf1dad15abe23482f4d28.html