唐诗《春晓》三种英译文本之美学元素对比分析

时间：2022-04-09 05:17:33 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：吴陈颖;赵传银

作者机构：安徽外国语学院,安徽合肥231201 出版物刊名：宿州学院学报页码：86-88页

年卷期：2016年第7期

主题词：诗歌翻译《春晓》英译文本对比美学元素

摘要：中国古典诗歌翻译是很多学者关注的焦点,运用美学元素对比分析诗歌翻译文本的高低是评价译作优劣的方法之一。简单介绍唐诗《春晓》的创作背景和创作目的后,列出其三种较为经典的英译文本。采用对比的方法,从形式美、语音美和意象美三大美学元素角度探讨三种文本的特点,评析三种英译文本水平的高低。