国学宝典《楚辞九歌》：河伯

　　【#能力训练# 导语】河伯为黄河之神。祭祀河神，由来久远，殷墟出土的甲骨文即有“祭于河”的记载。下面是®文档大全网分享的  国学宝典《楚辞九歌》：河伯。欢迎阅读参考！

　　《河伯》

　　【原文】

　　与女游兮九河，

　　冲风起兮水扬波①。

　　乘水车兮荷盖，

　　驾两龙兮骖螭②。

　　登昆仑兮四望，

　　心飞扬兮浩荡③。

　　日将暮兮怅忘归，

　　惟极浦兮寤怀④。

　　河伯鱼鳞屋兮龙堂，

　　紫贝阙兮珠宫⑤，

　　灵何为兮水中⑥？

　　乘白鼋兮逐文鱼，

　　与女游兮河之渚⑦，

　　流澌纷兮将来下⑧。

　　子交手兮东行，

　　送美人兮南浦⑨。

　　波滔滔兮来迎，

　　鱼邻邻兮媵予⑩。

　　【注释】

　　①九河：黄河的总名。传说大禹治水到兖州，把河水分为九道。王逸注九河为“徒骇、太史、马颊、覆釜、胡苏、简、絮、钩、磐、鬲津”。

　　②骖（cān）：古时用四匹马驾车，中间的两匹马叫服，两边的两匹马叫骖，这里作动词用。

　　③昆仑：山名，传说为黄河的发源地。

　　④怅忘归：姜亮夫《屈原赋校注》据王逸注“心乐志悦忽忘还归也”，推断“怅忘归”，为“儋忘归”之误。此句意为：太阳将落，我们迷恋景色忘记了返回住地。

　　⑤鱼鳞屋：以鱼鳞做瓦的房屋。

　　⑥灵：指河伯。

　　⑦文鱼：有斑纹的鱼。《山海经·中山经》：“睢水东注江，其中多文鱼。”注：“有斑余也”。

　　⑧流澌：即流水。一说“流澌”是融解的冰块。

　　⑨子：指河伯。

　　⑩媵（yìnɡ）：古代陪嫁的女子叫“媵”，这里作动词用，陪伴的意思。

　　【译文】

　　河神啊，与你一起游九河，

　　急风冲起河水泛洪波。

　　乘坐水车荷叶做车盖，

　　双龙驾辕双螭来拉车。

　　登上昆仑纵目望四方，

　　心意飞扬胸怀多宽畅。

　　日暮美景流连竟忘归，

　　突然警醒更怀念水乡。

　　鱼鳞做屋瓦厅堂画蛟龙，

　　紫贝饰门阙珍珠饰玉宫，

　　河伯啊，为何久住水中？

　　乘上白鼋文鱼伴，

　　同游沙洲永相随，

　　绵绵情深如流水。

　　与你携手向东行，

　　送你同到河南岸。

　　滔滔河水来欢迎，

　　鱼儿列队来陪伴。

　　【赏析】

　　河伯为黄河之神。祭祀河神，由来久远，殷墟出土的甲骨文即有“祭于河”的记载。河伯之名起源于战国，《韩非子·内储说上》：“齐人有谓齐王曰：‘河伯，大神也。’”《庄子·秋水》中出现了河伯的形象。《史记·六国年表》说：“秦灵公八年，初以君主妻河。”褚少孙补《史记·滑稽列传》载有河伯娶亲的故事。本篇为祭祀河神的乐歌，通篇以女子的语气叙说与河伯的欢会畅游。他们乘水车驾两龙游于九河之上，他们登上黄河发源地昆仑之巅，他们住在水中，鱼鳞紫贝装饰的宫殿富丽堂皇，他们携手东行，波涛迎接，鱼儿陪伴。古代黄河经常泛滥成灾，人们无力征服为害于人的黄河，于是采取安抚、和亲、贿赂的办法。这首祀河之歌正是这种办法的曲折反映。也有人认为本篇写河伯与洛水女神的恋爱故事。“女”、“子”、“美人”等都指代洛水女神，全篇以河伯的语气叙事抒情，可备一说。

本文来源：https://www.wddqw.com/NZhu.html