唐诗英译在美国的经典化建构及影响 唐臻娜 【期刊名称】《兰台世界》 【年(卷),期】2016(000)007 【摘 要】唐诗英译在各种因素的共同作用下最终在美国诗坛取得经典化地位,并且对美国诗歌语言、创作技巧及风格产生影响,甚至唐诗中的儒释道精神影响到一些美国诗歌创作深层结构与思想。唐诗在美国经典化建构的经验对于探索如何深化中西文化交流大有裨益,同时对于启发、调整国内唐诗翻译与研究思路,也具有积极意义。 【总页数】3页(P143-145) 【作 者】唐臻娜 【作者单位】西安医学院英语系 【正文语种】中 文 【中图分类】I046 【相关文献】 1.《唐诗经典英译研究》述评 [J], 田传茂;马琰 2.唐诗英译在美国的经典化建构及影响 [J], 唐臻娜 3.文学西译经典化之路——兼评王峰著《唐诗经典英译研究》 [J], 王小曼;黄忠廉 4.文学西译经典化之路--兼评王峰著《唐诗经典英译研究》 [J], 王小曼;黄忠廉;; 5.寒山诗英译在美国的经典化过程剖析 [J], 辛红娟;蒋梦缘 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/a4d9bf3224284b73f242336c1eb91a37f0113211.html